For example, to add a field from the "Account" object, do the following.
1. Go to field configuration > Actions > Add fields

2. Search for the Account reference field in the search box > Click the paperclip icon, this will bring up the list of fields related to that object

3. From this window, search for the desired field > click "Add"

4. Add the field to the desired areas
