Searching for a user in User Management will sometimes show that the user is selectable, but show no results found after selecting them.

This is generally caused by the user being filtered out of the results. To resolve this, clear the filters in Admin Tools > User Management: